内容简介

本书内容包罗万象, 情节跌宕起伏, 既有短小精悍的诗词歌赋, 也有雅熟共赏的官腔土语, 遣词字字珠玑, 运句惟妙惟肖。如果将这些经典的词句用精准的英语表达又是怎样一番韵味呢? 显然, 这既有利于读者理解经数百年大浪淘沙的经典名著, 又有利于读者在趣味阅读的过程中把那英语过万词汇, 只当眼前美味佳肴, 所谓一书赏尽汉英景, 趣读提升对译能。真是一举多得! 如: “弼马温”如何理解? 怎样用英语恰当表达? “齐天大圣”有何含义? 怎么用英语巧妙翻译? “人心生一念, 天地悉皆知。

相关推荐

英语教师的五项幸福力 畅游九州 华夏美食 Treasure island Peter pan 演讲力:掌控人生关键时刻